joan ariete
ADWANG MESALIN A POESYA NANG FITZGERALD KUSZ*

LUGUD
ating kule kulubasang telepono
king libutad ning berdeng parang
nung ala ka keni ngeni
inawus da naka
MANSYUN
lukas mo ring sapatus mu
apulung libo keng ikwa ing karpet a yan
gumamit kang unan nung lukluk ka
bawat bangku mamangalagang adwang libu
eme rugu gagasgasan ing lamesa
minabut ya rin yang pitung libu
oyni ing baso ning alak
ing bote mamabot yang adwang dalan

ngeni mipagkwentu tana

*Fitzgerald Kusz, a German poet writing in Franconian, one of the German dialects.
—Posted: 9:02 AM 2/10/10 by eK! | Post Your Comment!



About the author. Joan Ariete was born and bred in Lubao, Pampanga. She earned a bachelor's degree in Journalism from the University of the Philippines-Diliman in 2004. She worked as a junior writer for Summit Publishing's YES! Magazine from 2005-2006. She is currently collaborating with a friend on a photo-documentary featuring the Burmese community of New York. She currently lives in New York City.
eK! is electronic Kabalen (http://eksite.com), a pampanga-based web-exclusive Kapampangan journal of ideas.Websilog - an open collaborative blog on kapampangan life and letters. about pampanga culture, arts, history, society, and politics.
Keni@Ngeni - your daily kapampangan media mashup: breaking news & reviews from pampanga, angeles city, central luzon, the kapampangan region, philippines & the world.
Versilog - new Kapampangan poetry.
Blogganisa - your kapampangan community blog slash guestbook slash bulletin board slash shoutbox slash forum slash post-it-note all rolled up into one meaty joint.
IndioTV - a kapampangan indie web tv.
Tiangge - shop kapampangan. support eK! by shopping from our amazon affiliate store.
Palengke - the kapampangan business and professional registry.
eKalendaryo - kapampangan events calendar.
eK! wiki - all about pampanga, philippines. profile and brief history of pampanga towns and cities: angeles city, clark, city of san fernando
eK! sponsors & partners - with passion and dedication, eK! sponsors, partners & friends support us and we encourage you to support them.